Nina Simone - demais da conta sô

Don't Let Me Be Misunderstood
Nina Simone

Baby you understand me now
If sometimes you see that I'm mad
Don’cha know (that) no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong you see some bad
(Well) but I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Ya know sometimes baby I'm so carefree
with a joy that's hard to hide
Then sometimes again it seems that all I have is worry
And then you burn to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
If I seem edgy
I want you to know
I never meant to take it out on you
Life has its problems
and I get more than my share
but that's me one thing I never mean to do
Cos I love you
Oh baby
I'm just human
Don't you know I have faults like anyone?
Sometimes I find myself alone regretting
some little foolish thing
some simple thing that I've done
I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
I try so hard

so please!
So don't let me be misunderstood

"Tudo que eu sinto quando entristeço alguém com meus momentos ruins??."
Não me entenda mal

baby, você me entende agora?
De vez em quando você vê que eu estou mau.
Mas você não conhece alguém que seja sempre um anjo.
Quando tudo dá  errado  eu me sinto péssimo.

Eu sou apenas uma alma com boas intenções.
Oh! Senhor! Por favor, não me entenda mal.

baby, de vez em quando eu sou tão tranqüilo.
Com uma alegria que fica difícil de esconder.
E algumas vezes ela aparenta que, em meio a tudo que eu tenho que me preocupar,
E então você está condenado a enxergar meu outro lado.

Eu sou apenas uma alma com boas intenções.
Oh! Senhor! Por favor, não me entenda mal.

Se eu aparentar irritada, quero que você saiba,
Que eu nunca tive a intenção de te dar um "fora".
A vida tem seu problemas, e eu me demonstro por meio deles,
E eis uma coisa que eu nunca consegui fazer.

Pois eu amo você.
Oh!

Oh! Oh! Oh! baby - você não sabe Eu sou humano.
Eu tenho pensamentos como qualquer outra pessoa.
Às vezes eu me encontro, Senhor, lastimando
Por alguma coisa tola, alguma coisinha simples que eu deixei de fazer.

Eu sou apenas uma alma com boas intenções.
Oh! Senhor! Por favor, não me entenda mal.


Em 1965 foi popularizada pelo grupo The Animals e reeditada em 1977 pelo grupo americano “Santa Esmeralda” com uma letra ligeiramente modificada. Essa música foi composta por Bennie Benjamin, Gloria Caldwell and Sol Marcus especialmente para Nina Simone e, em minha opinião, essa versão é mais bela e envolvente).